- By Sara Tsugranis
- November 17, 2023
ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΙΚΗ ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ
Ἀριθμ. Πρωτ. 325/2023
Ἀρχιεπισκοπικὴ Ἐγκύκλιος γιὰ τὴν ἡμέρα τῶν Εὐχαριστιῶν.
23 Νοεμβρίου 2023
Πρὸς τοὺς Σεβασμιωτάτους καὶ Θεοφιλεστάτους Ἀρχιερεῖς, τοὺς Εὐλαβεστάτους Ἱερεῖς καὶ Διακόνους, τοὺς Μοναχοὺς καὶ τὶς Μοναχές, τοὺς Προέδρους καὶ τὰ Μέλη τῶν Κοινοτικῶν Συμβουλίων, τοὺς Ἐντιμολογιωτάτους Ἄρχοντες τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου, τὰ μέλη τῆς Ἡγεσίας τῶν 100, τὰ Ἡμερήσια καὶ Ἀπογευματινὰ Σχολεῖα, τὶς Φιλοπτώχους Ἀδελφότητες, τὴ Νεολαία, τὶς Ἑλληνορθόδοξες Ὀργανώσεις καὶ ὁλόκληρο τὸ Χριστεπώνυμο πλήρωμα τῆς Ἱερᾶς Ἀρχιεπισκοπῆς Ἀμερικῆς.
«Ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε· τοῦτο γὰρ θέλημα Θεοῦ ἐν Χριστῷ ᾿Ιησοῦ εἰς ὑμᾶς»
(Πρὸς Θεσσαλονικεῖς Α´ 5:18).
Προσφιλεῖς ἀδελφοὶ καὶ ἀδελφὲς ἐν Χριστῷ,
Ἡ ἡμέρα τῶν Εὐχαριστιῶν μᾶς βρίσκει σὲ μία ἐποχή, ὅπου ὅλος ὁ κόσμος βρίσκεται σὲ ἀναταραχή, μὲ «πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων» (Ματθ. 24:6) νὰ βαραίνουν τὸ κλῖμα στὶς σχέσεις μεταξὺ τῶν ἐθνῶν. Εἶναι ἀρκετὰ δύσκολο, ὑπὸ αὐτὲς τὶς συνθῆκες, νὰ βρεῖ κανεὶς τὴ δύναμη γιὰ νὰ ἀναπέμψει εὐχαριστίες. Ὅμως, ὅπως μᾶς ὑπενθυμίζει ὁ Ἀπόστολος Παῦλος στὴν πρώτη του ἐπιστολὴ πρὸς τὴν ἐκκολαπτόμενη τότε χριστιανικὴ κοινότητα τῆς Θεσσαλονίκης, τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ἐκπληρώνεται μὲ εὐγνωμοσύνη καὶ εὐχαριστίες. Αὐτὸ δὲ σημαίνει ὅτι εὐχαριστοῦμε γιὰ τὶς δυστυχίες ποὺ πλήττουν τὸν κόσμο, ἀλλὰ ὅτι ἀκόμη καὶ τὶς πιὸ ἀντίξοες συνθῆκες ἐπιμένουμε νὰ τὶς ἀντιμετωπίζουμε εὐχαριστηριακά.
Ὁ Πρόεδρος Ἀβραὰμ Λίνκολν, σὲ μία ἀπὸ τὶς διακηρύξεις του γιὰ τὴν ἡμέρα τῶν Εὐχαριστιῶν, στὶς 15 Ἰουλίου 1863, λίγες ἡμέρες μετὰ ἀπὸ τὴν αἱματηρὴ νίκη στὴ μάχη τοῦ Γκέτισμπουργκ, ἀνέφερε: «εἶναι δίκαιο νὰ ὁμολογήσουμε τὴν παρουσία τοῦ οὐράνιου Πατέρα καὶ τὴ δύναμη τῆς δεξιᾶς Του στοὺς θριάμβους, ἀλλὰ καὶ στὶς θλίψεις». Ἐν μέσῳ τοῦ ἄγριου ἐμφυλίου πολέμου, ὁ Πρόεδρος Λίνκολν ἀναγνώρισε τὴν παρουσία τοῦ Θεοῦ. Αὐτὸ ἀκριβῶς ἀποτελεῖ ἕνα λαμπρὸ παράδειγμα εὐχαριστηριακῆς ἀντιμετώπισης τῶν πραγμάτων.
Ἡ εὐγνωμοσύνη, τὴν ὁποία ἐκφράζουμε μὲ τὶς συναθροίσεις καὶ τὸ δεῖπνο τῆς Ἡμέρας τῶν Εὐχαριστιῶν εἶναι μία ἀναγνώριση τῆς θείας χάριτος στὴ ζωή μας. Ἀντιμετωπίζουμε πόνο καὶ βάσανα ἀπὸ τὴ στιγμὴ ποὺ ἔρχόμαστε στὸν κόσμο, ἀλλὰ γευόμαστε τελικὰ τὴν ἀνάσταση, ὅπως μᾶς ἔδειξε ὁ Κύριός μας Ἰησοῦς Χριστός, ὁ ὁποῖος ἀναστήθηκε νικώντας τὸ θάνατο, ἀφοῦ γεύθηκε ὅμως πρῶτα ὁ ἴδιος τὸν πόνο καὶ τὴν πικρία τοῦ θανάτου. Θὰ μπορούσαμε νὰ ὑποκύψουμε στὴν ἀπόγνωση τοῦ πόνου μέσα στὸν κόσμο, ἀλλὰ προτιμότερο εἶναι νὰ ἐπιλέξουμε τὴν ἐλπίδα στὸ Θεὸ μετὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν, γιατὶ «αὐτὸς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν» (Πρὸς Τιμόθεον Α´ 2:4).
Ἑπομένως, ἀγαπητοί μου χριστιανοί, αὐτὴ τὴν Ἡμέρα τῶν Εὐχαριστιῶν, ἂς ἀφουγκραστοῦμε τὴν προνοοητικὴ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ πρὸς ὅλους μας, καὶ ἂς τοῦ προσφέρουμε εὐχαριστίες μετ᾽ εὐγνωμοσύνης, οἱ ὁποῖες, νὰ εἶστε σίγουροι, μποροῦν νὰ μεταμορφώσουν τὸν κόσμο σὲ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ.
Μὲ εὐγνωμοσύνη πρὸς καθέναν ἀπὸ ἐσᾶς καὶ μὲ τὴν ἐν Χριστῷ ἀγάπη,
† ὁ Ἀμερικῆς Ἐλπιδοφόρος
Σημείωσις: Νὰ ἀναγνωσθεῖ σὲ ὅλες τὶς ἐνορίες τῆς Ἀμερικῆς τὴν Κυριακή, 19 Νοεμβρίου 2023.
Categories
- 2025 Apostolic Visit
- Affiliates & Others
- AHEPA
- AI & Theology
- America at 250
- Archbishop Elpidophoros
- Archons
- Arts & Music
- Assembly of Bishops
- Byzantine Legacy
- Church Roadmap Podcast
- Clergy Perspectives
- Clergy-Laity Congress
- Community
- Culture
- Direct Archdiocesan District
- Disability, Accessibility & Inclusion
- Ecumenical & Interfaith Dialogue
- Ecumenical Patriarchate
- Education
- Environmental Ethics
- Guest Columns
- Heritage
- Holy Eparchial Synod
- Interviews
- Latest News
- Leadership
- Leadership100
- Letter to the Editor
- Ministry
- More Stories
- National Forum of Greek Orthodox Church Musicians
- Obituaries
- Opinion
- Orthodox Traditions
- Orthodoxy Abroad
- Parish Life
- Reflections
- The Archdiocese
- Trending & Most Read Articles
- Voices
- Volunteering
- YAL
- Youth
Recent Articles
-
Featured Hellenic College Holy Cross
Hundreds joined HCHC students, seminarians, cleergy and hierarchs as the relic is moved into Holy Cross Chapel on what would have been his 116th birthday of the venerable Elder. Photos by Orthodox Observer.8 min read- October 10, 2026
- Sara Tsugranis
Historic translation of the sacred relic of the Venerable Gerasimos, Bishop of Abydos, at Hellenic College Holy Cross
-
- October 9, 2026
- Sara Tsugranis
At the UN, Girl Delegates will carry the witness of the Church
-
- October 9, 2026
- Sara Tsugranis
‘I’ll start with the Greeks’: Judge Singas on heritage, public service, and opportunity
-
- October 9, 2026
- Sara Tsugranis
St. Photios Shrine announces ‘Journey to Freedom: Florida’s Untold Minorcan Story’ program
-
- October 8, 2026
- Sara Tsugranis
Hellenic Film Society presents Michael Cacoyannis retrospective during 2026 New York Greek Film Expo









